It is share with deep sorrow that  Dr. Zamaryalai Tarzi passed away yesterday, we convey our condolences to his braved family and friends, May God keep his soul in peace.

Dr. Zemaryalai Tarzi was at the forefront of uncovering and preserving Afghanistan’s rich cultural heritage. Mr. Tarzi was Born in Kabul in 1939, Tarzi was one of the country’s most renowned archaeologists, dedicating his life’s work to shedding new light on pivotal periods in Afghan history.

After completing his initial studies in Afghanistan, Tarzi traveled to France, where he earned PhD in Eastern archaeology ,returning home in 1973, he assumed leadership roles at the Archaeology Institute of Kabul, directing groundbreaking excavations at sites like the UNESCO World Heritage city of Bamiyan.

Even when conflict forced Tarzi into exile in France in 1979, he has continued to lead archaeological missions back to Afghanistan, working tirelessly to restore and preserve the country’s irreplaceable cultural heritage.

Tarzi’s lifelong dedication to uncovering Afghanistan’s past has cemented his status as a true pioneer in the field. As the country navigates an uncertain future, his enduring legacy stands as a testament to the power of steadfast commitment and a deep reverence for one’s national heritage.

با اندوه فراوان اطلاع یافیتم که دوکتور زمریالی طرزی درګشت

ما به خانواده و تمام دوستان ارجمند وی عرض تسلیت میداریم

دوکتور زمریالی طرزی یک باستان شناس سرشناس کشور بود که زندگی خود را وقف کشف کردن و حفظ میراثهای فرهنگی افغانستان کرده بود. محترم طرزی که در سال 1939 در کابل به دنیا آمد، وی یکی از مشهورترین متخصصان فرهنګی کشور بود که نور جدیدی را بر دوره های مهم تاریخ افغانستان افګندند

طرزی پس از اتمام تحصیلات اولیه خود در افغانستان به فرانسه سفر کرد و در آنجا ​​دوکتورا را د باستانشناسی بدست آورد و در سال 1973 پس به وطن خود  برگشت و نقش‌ رهبری را در انستیتوت باستان‌شناسی کابل به عهده گرفت، او حفاری‌های پیشگامانه‌ای را در مکان‌هایی مانند شهر باستانی بامیان که در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده بود، رهبری  کرد.

با وصف اینکه زمریالی طرزی در سال 1979 به فرانسه تبعید شد، ولی باز هم به رهبری هیئت های باستان شناسی به افغانستان بازگشت و خستگی ناپذیر برای بازسازی و حفظ میراث فرهنگی بی بدیل کشور تلاش کردند

فداکاری مادام‌العمر طرزی برای کشف گذشته افغانستان، موقعیت او را به عنوان یک پیشگام واقعی در این زمینه تثبیت کرده است